Éliade!
Vous n'y pouvez rien, Seigneur Aleister.
Vous êtes un vampire.
Éliade...
Je vous aime, Aleister.
Restons ici, rien que vous et moi, pour toujours.
Oui.
Pour... l'éternité.
Il y a des pentacles sur le sol.
C'est le virus des Akuma.
Alors, celui qui est enterré ici était un Akuma?
Ici aussi, il y a des pentacles.
Il y en a autour de chacune des tombes.
Si ça se trouve...
on s'est complètement fourvoyés au sujet du Baron.
Ils sont toujours en vie.
Ils sont aussi coriaces que des cafards.
Si je ne fais rien, ils vont finir par comprendre.
Et ils l'emmèneront.
Non! Il n'est pas question de laisser Aleister quitter le château.
Ils ne doivent pas repartir d'ici vivants.
Pourquoi le château a-t-il tremblé, tout à l'heure?
Grand-père...
Avant de mourir, vous m'avez confié vos dernières volontés.
"Tu resteras ici pour t'occuper de mes plantes,
"et ce sera pour toi un grand bonheur."
Je n'ai pas eu d'autre choix que celui de vous obéir.
Grand-père... Je suis devenu un véritable vampire.
Les villageois me haïssent.
Plus personne ne voudra se lier d'amitié avec moi.
C'est affreux.
Mon destin est donc de passer le restant de mes jours dans ce château.
Pourquoi ces larmes?
Après tout, j'ai la douce Éliade à mes côtés.
Grand-père...
M'auriez-vous frappé d'une malédiction?
Moi qui n'aspirais qu'à découvrir le monde,
j'avais bien l'intention d'enfreindre vos dernières volontés.
C'est donc pour ça,
pour me lier à ce château, que vous avez fait de moi un monstre?
Seigneur Aleister!
Éliade!
Que t'arrive-t-il?
Des intrus qui se prétendent "Exorcistes"
se sont introduits dans le château pour vous assassiner.
Ils s'en sont pris à moi.
Quoi?!
Ils ont brûlé toutes vos fleurs prés de l'escalier central.
Quoi? C'est ça qui a fait vibrer les murs!
Les misérables. Je tenais ces fleurs de mon grand-père.
Je vous en prie. Il faut vous battre, Seigneur Aleister!
Mais... je...
Sinon, ils vont vous tuer!
Les humains vous ont désigné comme leur ennemi...
Prenez un peu de mon sang.
Éliade.
Ils sont si forts.
Vous ne pourrez rien contre eux.
Mais si vous buvez mon sang,
vous deviendrez bien plus puissant qu'eux!
Mais faites bien attention. Prélevez-m'en juste un petit peu.
S'il vous plaît, ne prenez pas ma vie.
Éliade.
Aleister.
Faites-le pour que nous puissions tous deux vivre ici éternellement.
Je n'ai plus que vous au monde.
J'ai remarqué quelque chose.
Ne t'arrête pas.
Cette flagrance rejetée par ces fleurs, ça me disait quelque chose.
Mon Maître avait autrefois une fleur qui dégageait le même parfum.
La sienne était toute petite et en pot,
mais c'était la même.
Alors, c'est ton Maître qui la lui aurait donnée?
Il est fort probable qu'il soit lié à tout ça.
Ça y est.
C'est bien ce qu'on pensait.
C'était bien un Akuma.
C'était tous des Akuma.
Les cercueils ont pourri, et le virus s'est répandu dans la terre.
Alors tous les villageois que le Baron a tués
étaient, en fait, des Akuma.
Et s'il ne s'attaque qu'à des Akuma...
...Ce n'est plus une simple chasse aux vampires.
Tu crois que Crowley serait...
Oui, s'il s'avère que ce n'est pas un vampire...
Lavi!
Vous m'avez mis en colère.
Aleister Crowley, le vampire, serait en réalité...
Oui, en réalité...
Quelle vitesse fulgurante!
Monsieur Crowley, écoutez-moi!
Tu fais moins le malin, tout seul!
Tu as rangé ton arme?
Écoutez-moi.
Les corps qui se trouvent dans ce cimetière
étaient tous des Akuma.
En fait, vous n'avez attaqué que des Akuma.
Étiez-vous au courant?
Des Akuma?
Aleister Crowley, êtes-vous vraiment un vampire?
Si je suis un vampire?
Ton sang est infect.
Parce que c'est du sang humain.
"Humain"?
Tu n'as rien d'un humain.
Les Akuma ou les vampires, tout ça m'est bien égal.
Je veux seulement vivre dans ce château...
avec ma tendre Éliade!
Et je ne laisserai personne venir nous déranger!
Voilà pourquoi je tue tous les gêneurs potentiels.
Comme toi!
C'est déjà fini?
Ne nous sous-estime pas, duschnock.
Là, tu m'as carrément énervé.
Je vais te mettre une raclée, et on pourra discuter.
Voyez-vous ça.
Ma tête a cogné un peu fort, je crois.
Pourquoi ai-je toutes ces étoiles qui tournent autour de ma tête?
Oh!
Tim! Arrête un peu!
Ça a l'air de chauffer, dehors.
Il faut vite que j'y retourne.
Ouille...
Où suis-je?
J'ai encore la tête qui tourne.
C'est une pièce secrète?
C'est quoi, cette ombre?
T'es drôlement balèze.
Est-ce que ce serait...
L'ombre a disparu.
Ce serait à cause du choc de tout à l'heure?
Vous?
Oh, mais c'est notre jeune garçon aux cheveux blancs.
Ah, là là... ces jeunes.
Ca ne se fait pas d'entrer ainsi dans la chambre d'une jeune femme.
C'est tout de même un monde, ça.
Cette morsure...
Flûte, alors... Elle est encore visible.
Vous me faites mal. Qui êtes-vous?
Aleister était censé te neutraliser.
À chaque fois qu'il me pompe du sang, je risque tout de même ma vie.
On ne peut vraiment pas compter sur lui.
Tant pis. C'est donc moi qui vais te supprimer...
...Exorciste!
Quelle force incroyable...
Eh ben? Tu n'essaies même pas de résister?
Cette torpeur...
Je suis tout engourdi.
C'est à cause du choc de tout à l'heure...
Le sommeil me gagne.
Tu ne réagis pas? Tu n'as plus envie de te battre?
Aleister t'a fait bobo?
Tu ne te défends même plus?
Non, je ne dois pas m'endormir.
Si je m'endors, c'est la fin.
Il faut que je réagisse.
Je n'ai aucune raison de me battre contre vous.
Nous n'avons aucune intention d'éliminer Aleister Crowley.
Le Baron n'est ni un vampire ni un monstre.
Tous ceux qu'il a tués
étaient des Akuma.
Il est très certainement un Exorciste,
tout comme nous.
Et s'il est un des nôtres, nous l'emmènerons avec nous.
Un des vôtres?
Pauvre idiot! Lui?
C'est un vampire.
Je ne te laisserai pas faire.
Tu ne l'emmèneras pas!
Je ne te laisserai pas faire!
Je ne te laisserai pas me prendre Aleister!
Alors, meurs!
Je ne te laisserai pas emmener Aleister.
Je vais te tuer.
J'avoue que tu m'as surpris.
Je suis de plus en plus sûr que tu es un des nôtres.
Comment ça?
Tous les villageois que tu as vidés de leur sang étaient des Akuma.
Si tu es vivant alors que tu as bu leur sang,
c'est que le poison n'a aucun effet sur toi,
car tu es un Compatible de type Symbiotique.
Donc, à mon humble avis,
tu es un Exorciste, tout comme nous.
Moi, un Exorciste?
Oui, inconsciemment, tu n'es attiré que par le sang des Akuma.
L'Innocence a une conscience propre
et pourchasse sans répit les Akuma.
Tu t'es donc rangé sans le savoir du côté de l'Innocence.
Alors, si tu prends plaisir à chasser les Akuma,
rejoins-nous, et tu pourras en chasser à volonté.
Non, merci.
C'est ce que je pensais.
Tu n'étais pas censé me mettre une raclée,
avant de discuter?
Oui, c'est vrai. Mais tu es plus fort que je le pensais.
Je voulais donc clarifier un peu tout ça.
Bon, je vais devoir employer les grands moyens.
Tu me répondras à ton réveil, mon p'tit Cro'.
Tu as de la répartie, jeune homme. Mais je suis las de tes fanfaronnades!
Tu vas voir si ce sont des fanfaronnades.
Innocence! Deuxième Essor!
Nous aurions pu rester ici pour toujours.
Rien que tous les deux.
Si vous n'étiez pas venus ici, rien n'aurait changé.
Hier soir, j'ai bien essayé de te dissuader de venir.
Mais tu es là quand même, et rien ne va plus.
Je vais te trancher la tête, te vider de ton sang
et pendre ton cadavre aux portes du château.
Afin que plus personne ne s'aventure jamais ici.
Même si je n'ai pas rempli ma mission, je rapporterai la tête d'un Exorciste.
Le Comte me félicitera.
Et je pourrai rester pour toujours aux côtés d'Aleister.
Oui, pour toujours!
Tu peux encore bouger?
Pourtant, il est inconscient!
C'est incroyable!
Sa main gauche bouge toute seule! Comment est-ce possible?
Me revoilà, Allen.
Les Ténèbres sont de retour.
Mana...
Dernièrement, j'ai pris une décision importante.
Même si mon œil gauche ne voit plus rien,
je veux continuer à être un Exorciste.
Je suis déterminé à me battre, comme mes camarades.
Mana! - Alors plonge plus profondément encore
dans ce monde en noir et blanc.
Ravi de te revoir, Mana.
Tu t'es relevé?
Vous êtes bien un Akuma.
C'était vous, hier soir.
Ton œil s'est régénéré.
Me voilà de retour...
dans le monde en noir et blanc.
Tu veux te battre, c'est ça?
Oui, je retire mes propos de tout à l'heure.
À présent, j'ai une bonne raison de me battre.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Comment Éliade, la ravissante Akuma,
et Crowley, le vampire tueur d'Akuma,
se sont-ils retrouvés ensemble?
Nous avons enfin la réponse.
Prochain épisode: Le vrai visage d'Éliade.
Nous devons sauver l'âme de ces pauvres Akuma.